| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 401 | Select how to handle multiple open documents. | | 選擇如何處理多個開啟的文件。 |  |
| 402 | Select the preferred language. English will be used for strings unavailable in the selected language. | | 選擇慣用語言,在被選擇的語言中未被翻譯到的字串將以英文來顯示。 |  |
| 403 | Selected language is built into the application and supported by all default components. | | 所選語言已內建於應用程式中,並受所有預設元件支援。 |  |
| 404 | Set Image Size | | 設定圖片尺寸 |  |
| 405 | Set the current primary color by clicking an image a pixel. Hold down Shift to set secondary color. | | 設置當前原色通過點擊圖像的像素。按住Shift鍵來設置次要顏色。 |  |
| 406 | Shadow | | 陰影 |  |
| 407 | Shape | | 形狀 |  |
| 408 | Shape gradient | | |  |
| 409 | Shape size | | |  |
| 410 | Sharpen... | | 銳利化 |  |
| 411 | Shift hue | | |  |
| 412 | Shift hue of every pixel by given angle. | | 轉移的每個像素的色調給定的角度。 |  |
| 413 | Show active layer only | | 僅顯示作用圖層 |  |
| 414 | Show all layers | | 顯示所有圖層 |  |
| 415 | Show appli&cation name | | 顯示應用程式名稱(&C) |  |
| 416 | Show document &name | | 顯示文件名稱(&N) |  |
| 417 | Show document &type | | 顯示文件類型(&T) |  |
| 418 | Show document p&roperties | | 顯示文檔屬性 |  |
| 419 | Show la&yout name | | 顯示佈局的名稱(&Y) |  |
| 420 | Show m&enu commands for layout control (for advanced users) | | 顯示佈局控制的選單指令 - 供進階用戶使用(&E) |  |