Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
401
Select how to handle multiple open documents.
Sélectionner comment gérer plusieurs documents ouverts simultanément.
info
402
Select the preferred language. English will be used for strings unavailable in the selected language.
Sélectionner la langue préférée. L'anglais sera utilisé pour les chaînes non disponibles dans la langue sélectionnée.
info
403
Selected language is built into the application and supported by all default components.
La langue sélectionnée est intégrée dans l'application et prise en charge par l'ensemble des composants par défaut.
info
404
Set Image Size
Définir la taille de l'image
info
405
Set the current primary color by clicking an image a pixel. Hold down Shift to set secondary color.
Définir la couleur primaire sélectionnée en cliquant sur un pixel d'une image. Maintenir la touche Maj enfoncée pour définir la couleur secondaire.
info
406
Shadow
Ombre
info
407
Shape
Forme
info
408
Shape gradient
Dégradé de forme
info
409
Shape size
Taille de la forme
info
410
Sharpen...
Rendre plus net...
info
411
Shift hue
Modifier la teinte
info
412
Shift hue of every pixel by given angle.
Décaler la teinte de chaque pixel d'un angle donné.
info
413
Show active layer only
N'afficher que le calque actif
info
414
Show all layers
Afficher tous les calques
info
415
Show appli&cation name
Montrer le nom de l'appli&cation
info
416
Show document &name
Montrer le &nom du document
info
417
Show document &type
Montrer le &type du document
info
418
Show document p&roperties
Voir les propriétés du document
info
419
Show la&yout name
Montrer le nom de la c&ouche
info
420
Show m&enu commands for layout control (for advanced users)
Montrer le m&enu des commandes pour le contrôle de la mise en page (pour des utilisateurs expérimentés)
info