French (France) phrases #441-460 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 441 | Test Area | Zone de test |  | |
| 442 | Text | Texte | | |
| 443 | Text select | Sélection de texte | | |
| 444 | The Cancel button closes this dialog reverting all changes | Le bouton Annuler ferme cette boîte de dialogue en annulant toutes les modifications | | |
| 445 | The OK button closes this dialog accepting changes made | Le bouton OK ferme cette boîte de dialogue en acceptant les modifications apportées | | |
| 446 | The OK button closes this dialog and performs the operation. | Le bouton OK ferme cette boîte de dialogue et effectue l'opération. | | |
| 447 | The higher the color depth the more colors and transparency levels may the image contain. | Plus la profondeur de couleur est élevée plus l'image peut contenir de niveaux de couleurs et de transparence. | | |
| 448 | The radius of the internal empty space relative to the whole size. | Le rayon de l'espace vide interne par rapport à la taille de l'ensemble. | | |
| 449 | This computer | Cet ordinateur | | |
| 450 | This field displays your current folder and allows you to quickly switch to parent folders. | Ce champ affiche votre dossier et vous permet de passer rapidement au dossier parent. | | |
| 451 | This wizard creates a mouse cursor from a picture. The picture is resized to fit the cursor dimenstions. If the picture contains multiple frames placed next to each other in a filmstrip fashion, an animated cursor is created. | Cet assistant crée un pointeur de souris à partir d'une image. L'image est redimensionnée pour s'adapter aux dimensions du pointeur. Un pointeur animé est créé si l'image contient plusieurs cadres placés les uns à côté des autres à la façon d'une pellicule. | | |
| 452 | Tip: Drag and drop a cursor file from Windows Explorer on one of the panels and then click Apply to use that cursor. | Astuce : Glisser-déposer un fichier pointeur depuis l'explorateur Windows sur l'un des panneaux, puis cliquez sur Appliquer pour utiliser ce pointeur. | | |
| 453 | Tolerance: | Tolérance: | | |
| 454 | Tool presets | Préréglages d'outil | | |
| 455 | Tool properties | Outil propriété | | |
| 456 | Transformation | Transformation | | |
| 457 | Translated string: | Champs traduits : | | |
| 458 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | La table de traduction contient %i items. Appuyer sur actualiser pour vérifier s'il y en a d'autres de disponibles. | | |
| 459 | Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others. | La table de traduction contient %i articles. Vous avez traduit %i articles. Appuyez sur Envoyer pour les partager. | | |
| 460 | Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself. | La traduction n'est pas disponible, essayez de la télécharger ou aidez nous en traduisant vous même. | |