Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
201
Emphasize active layer
Souligner le calque actif
info
202
Emphasize the border between transparent and filled regions by a contour.
Accentuer par un contour la frontière entre les zones transparentes et celles remplies.
info
203
Enter a number to set single color channel of the current color. Press Enter to go to next channel.
Entrer un nombre pour définir un canal de couleur unique pour la couleur actuelle. Appuyez sur Entrée pour aller au canal suivant.
info
204
Export layer...
Exporter layer...
info
205
Export selected image from current cursor.
Exporter une image sélectionnée à partir du pointeur.
info
206
Export selected image from current icon.
Exporter l’image sélectionnée de l'icône actuelle.
info
207
File &name:
&Nom du fichier :
info
208
File associations...
Associations des fichiers...
info
209
Files of &type:
Fichiers de &type :
info
210
Fill
Remplissage
info
211
Fill color
Couleur de remplissage
info
212
Fill style is not applicable.
Le style rempli n'est pas disponible pour cette opération.
info
213
Fill the image (or selection) using gradient or texture.
Remplir l'image (ou la sélection) en utilisant dégradé ou texture.
info
214
Fill the pixels similar to the clicked one.
Remplir les pixels similaires à celui clické.
info
215
Filter:
Filtre :
info
216
Flip
Retourner verticalement
info
217
Flood fill
Remplir une zone
info
218
Formats
Formats
info
219
Frame Properties
Propriétés du cadre
info
220
Frame count: %i
Nombre d'images: %i
info