Japanese (Japan) phrases #181-200 for

Displays the basic information about the application and its usage.

アプリケーションとその使用法に関する基本的な情報を表示します。

Displays the help index page.

ヘルプの目次を表示

Document contains unsaved data.

文書には保存されていないデータが含まれています。

Don't save|Close document discarding changes.

保存しない|文書の変更を破棄して閉じる

Donate...

寄付

Download

ダウンロード

Dragging with mouse moves the entire picture. Exterior can be either filled with given color or the image can be wrapped.

マウスのドラッグでイメージ全体を移動できます。 また、指定した色で外部を塗りつぶしたり、イメージの外側を囲むことが出来ます。 

Draw squares or rectangles with given corner radius.

与えられた角の半径を持つ正方形か長方形を描画します。

Draw with a brush.

ブラシ描画

Drop shadow

ドロップシャドゥ

Dropper

スポイト

Du&plicate

Du&plicate %s

Dynamics

E&xit

終了(&X)

Ellipse

楕円

Empathize objects' edges.

オブジェクトの縁を強調

Emphasize active layer

アクティブレイヤーの強調

Emphasize the border between transparent and filled regions by a contour.

縁を透明で塗りつぶしている領域間の境界を強調

Enter a number to set single color channel of the current color. Press Enter to go to next channel.

数値を入力して、現在の色の単一色チャンネルを設定 -  Enter キーで次のチャンネルに移動します。