| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 141 | Coordinates of shapes' control points are limited to integral values. | | 座標の形状に対する制御点は、整数値に制限されます。 |  |
| 142 | Coordinates of shapes' control points can have any real values. | | 座標の形状に対する制御点は、どのような値でも利用可能です。 |  |
| 143 | Copy the selection and put it on the Clipboard. | | 選択内容をクリップボードにコピーします。 |  |
| 144 | Create | | 作成 |  |
| 145 | Create Animated Spinning Wheel | | 回転ホイールアニメを作成 |  |
| 146 | Create Arrow Shape | | 矢印形状を作成 |  |
| 147 | Create a new animated cursor with specified parameters. | | 指定されたパラメータで新たなアニメーションカーソルを作成 |  |
| 148 | Create a new document. | | 新規ドキュメントを作成 |  |
| 149 | Create a new frame. Select where to add it. | | 追加する位置を選択して、新規フレームを作成 |  |
| 150 | Create a wheel cursor with an animated spinning section.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/animated-wheel-wizard">More information</a>. | | 回転するホイール状のアニメーションカーソルを作成.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/animated-wheel-wizard">詳細情報</a>. |  |
| 151 | Create animated fire | | アニメーション火炎を作成 |  |
| 152 | Create cursor | | カーソルを作成 |  |
| 153 | Create new document from a template. | | テンプレートから新規ドキュメントを作成 |  |
| 154 | Create new mouse cursor with specified dimensions and color depth. The created cursor may be animated. | | 既定サイズ、色数の新規マウスカーソルを作成します。(アニメーションカーソルも作成可能) |  |
| 155 | Create raster layer | | ラスタレイヤーを作成 |  |
| 156 | Create vector layer | | ベクタ レイヤーを作成 |  |
| 157 | Crop | | トリミング |  |
| 158 | Cu&t | | 切り取り(&T) |  |
| 159 | Cu&t %s | | 切り取り / %s |  |
| 160 | Current color | | 現在のカラー |  |