| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 201 | Emphasize active layer | | アクティブレイヤーの強調 |  |
| 202 | Emphasize the border between transparent and filled regions by a contour. | | 縁を透明で塗りつぶしている領域間の境界を強調 |  |
| 203 | Enter a number to set single color channel of the current color. Press Enter to go to next channel. | | 数値を入力して、現在の色の単一色チャンネルを設定 - Enter キーで次のチャンネルに移動します。 |  |
| 204 | Export layer... | | レイヤーをエクスポート |  |
| 205 | Export selected image from current cursor. | | 現在のカーソルから選択されたイメージをエクスポートします |  |
| 206 | Export selected image from current icon. | | 現在のアイコンから選択したイメージをエクスポート |  |
| 207 | File &name: | | ファイル名(&N): |  |
| 208 | File associations... | | ファイル関連付け |  |
| 209 | Files of &type: | | ファイルの種類(&T): |  |
| 210 | Fill | | 塗りつぶし |  |
| 211 | Fill color | | 塗りつぶし色 |  |
| 212 | Fill style is not applicable. | | 塗りつぶしスタイルが適切ではありません |  |
| 213 | Fill the image (or selection) using gradient or texture. | | イメージ/選択領域をグラデーション/テクスチャで塗りつぶします。 |  |
| 214 | Fill the pixels similar to the clicked one. | | クリックした位置と同様のピクセルで塗りつぶす |  |
| 215 | Filter: | | フィルター: |  |
| 216 | Flip | | 反転 |  |
| 217 | Flood fill | | 塗りつぶし |  |
| 218 | Formats | | 形式 |  |
| 219 | Frame Properties | | フレームのプロパティ |  |
| 220 | Frame count: %i | | フレームカウント: %i |  |