Japanese (Japan) phrases #461-480 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 461 | Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself. | 利用可能な言語ファイルがありません; ダウンロードを再試行するか、または翻訳にご協力ください。 |  | |
| 462 | Translator mode | 翻訳者モード | | |
| 463 | Turn the image upside down. | イメージを逆に回転 | | |
| 464 | Type | 種類 | | |
| 465 | Type of the initial layer. | 初期レイヤーのタイプ。 | | |
| 466 | Type text directly in the raster editor. | テキストを直接ラスタエディタに入力 | | |
| 467 | Unavailable | 利用不可 | | |
| 468 | Undo functionality will be disabled. Choose this option for best performace and lowest memory requirements. | アンドゥ機能を無効化 - このオプションは、利用可能なメモリが少ない時に使用してください。 | | |
| 469 | Undo the last action. | 最後の操作を元に戻す | | |
| 470 | Unspecified | 未指定 | | |
| 471 | Update | アップデート | | |
| 472 | Upload | アップロード | | |
| 473 | Use current for | 現在のカーソルから使用 | | |
| 474 | Use default cursor | デフォルトカーソルに使用 | | |
| 475 | Vector layer | ベクタ レイヤー | | |
| 476 | Vertical resize | 垂直リサイズ | | |
| 477 | View menu | 表示メニュー | | |
| 478 | Width of the outline. Relative to the image size. | アウトラインの幅 - イメージサイズと比例 | | |
| 479 | Window caption | ウィンドウキャプション | | |
| 480 | Wizard toolbar | ウィザードツールバー | |