Japanese (Japan) phrases #381-400 for

Rotate the image by 180 degrees.

イメージを 180度回転

Rotate the image by 90 degrees to the left.

イメージを 90度左に回転します

Rotate the image by 90 degrees to the right.

イメージを 90度右に回転します

Satin

サテン

Save &as...

名前を付けて保存(&A)

Save as animation...

アニメーションを保存...

Save changes to %s ?

 %s の変更を保存しますか?

Save current &image as...

現在のイメージを別名で保存(&I)...

Save the active document with a new name.

アクティブなドキュメントに名前を付けて保存します。

Save the active document.

アクティブなドキュメントを保存

Save|Close document saving changes.

保存|文書の変更を保存して閉じる

Search the help for selected phrase.

選択されたフレーズに関連するヘルプを検索

Secondary fill color

セカンダリ塗りつぶし色

Select &all (%s)

すべて選択 (%s)

Select a rectangle by dragging with mouse. Hold down SHIFT and/or CTRL to add, remove or negate current selection.

マウスのドラッグで矩形領域を選択します。- CTRLキー、か SHIFTキー(または両方)を押すことで、追加、除去、現在の選択領域の無効化を行うことが出来ます。、

Select a region similar to the clicked pixel. Hold down CTRL and/or SHIFT to combine the new selection with the current one.

クリックされた領域と同様のピクセルを選択します。CTRL と/または SHIFT キーを押しながらクリックで新規選択します。

Select all objects that are currently not selected.

現在選択されていないすべてのオブジェクトを選択

Select how to handle multiple open documents.

複数ドキュメントの取り扱い方法を選択

Select the preferred language. English will be used for strings unavailable in the selected language.

使用したい言語を選択してください。その言語で利用できない部分は英語で表記されます

Selected language is built into the application and supported by all default components.

選択された言語は、アプリケーションに組み込まれています。(すべてのデフォルトコンポーネントに対応済)