| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 381 | Rotate &left | | Roter til &venstre |  |
| 382 | Rotate &right | | Roter til &høyre | |
| 383 | Rotate by 180° | | Roter med 180° | |
| 384 | Rotate the image by 180 degrees. | | Roter bildet med 180 grader. | |
| 385 | Rotate the image by 90 degrees to the left. | | Roter bilde 90 grader til venstre. | |
| 386 | Rotate the image by 90 degrees to the right. | | Roter bilde 90 grader til høyre. | |
| 387 | Satin | | | |
| 388 | Save &as... | | Lagre &som... | |
| 389 | Save as animation... | | | |
| 390 | Save changes to %s ? | | Lagre endringer til %s ? | |
| 391 | Save current &image as... | | Lagre dette b&ildet som... | |
| 392 | Save the active document with a new name. | | Lagre aktivt dokument med nytt navn. | |
| 393 | Save the active document. | | Lagre aktivt dokument. | |
| 394 | Save|Close document saving changes. | | Lagre|Lukker dokumentet og lagrer endringene. | |
| 395 | Search the help for selected phrase. | | Søk hjelp for valgt frase. | |
| 396 | Secondary fill color | | | |
| 397 | Select &all (%s) | | Marker &alt (%s) | |
| 398 | Select a rectangle by dragging with mouse. Hold down SHIFT and/or CTRL to add, remove or negate current selection. | | Velg et rektangel ved å dra med musen. Hold nede skift og/eller CTRL å legge til, fjerne eller nedgradere gjeldende utvalg. | |
| 399 | Select a region similar to the clicked pixel. Hold down CTRL and/or SHIFT to combine the new selection with the current one. | | Velg en region som ligner på klikket piksel. Hold nede CTRL og/eller skift for å kombinere det nye utvalget med gjeldende. | |
| 400 | Select all objects that are currently not selected. | | Velg alle objekter som for øyeblikket ikke er valgt. | |
Sign in