Translated string:

Prevedeni izraz:

Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available.

Tabela prijevoda sadrži %i stavki. Pritisnite 'Ažuriraj' da provjerite da li je više stavki dostupno.

Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others.

Tabela prijevoda sadrži %i stavki. Postoji i %i stavki, koje ste vi preveli. Pritisnite na tipku Pošalji kako bi prijevod bio dostupan i ostalim korisnicima.

Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself.

Tabela prijevoda nije dostupna; pokušajte je preuzeti ili prevedite samostalno.

Translator mode

Mod za prevođenje

Turn the image upside down.

Okreni sliku naopako.

Type

Vrsta

Type of the initial layer.

Type text directly in the raster editor.

Kucajte tekst direktno u raster editoru.

Unavailable

Nedostupno

Undo functionality will be disabled. Choose this option for best performace and lowest memory requirements.

Funkcija poništavanja radnji bit će isključena. Izaberite ovu opciju za najbolje performanse i najmanje memorijske zahtjeve.

Undo the last action.

Poništi zadnju radnju.

Unspecified

Nespecificirano

Update

Ažuriraj

Upload

Pošalji

Use current for

Koristi trenutno za

Use default cursor

Koristi zadani (defaultni) kursor

Vector layer

Vektorski sloj

Vertical resize

Vertikalna promjena veličine

View menu

Prikaži meni