Norwegian (Bokmål) phrases #501-520 for RealWorld Photos 2011.1

Controlled viewport:

Kontrollert visningspunkt:

Controls how much does the current layer influence the final image (0-100%).

Kontrollerer hvor mye dette laget skygger over det ferdige bildet (0-100%).

Controls how to specify the final canvas size.

Kontrollerer det ferdige lerretets størrelse.

Controls the placement of the original image on the new canvas.

Kontrollerer plasseringen av det orginale bildet på det nye lerretet.

Controls what information is displayed in window caption.

Kontollerer hvilken informasjon som er vist i vinduet.

Controls whether a toolbar is visible when creating new window.

Controls which drawing tools will be available.

Kontroller for tegneverktøy vil bli tilgjengelig.

Convert a picture to the .gif format.

Koverter et bilde til formatet .gif

Convert a picture to the .jpg format. Configure this operation to change compression.

Convert color image to a grayscale.

Konverter fargebilde til gråskala.

Convert color pictures to grayscale.

Koverter fargebilder til gråskalabilder.

Convert to .gif

Koverter til .gif

Convert to .jpg

Koverter til .jpg

Convolution Filter

Kalkuleringsfilter

Convolution matrix

Kalkulermatrix

Convolution matrix:

Kalkulermatrix:

Coordinates

Kordinater

Coordinates accuracy

Kordinat nøyaktighet

Coordinates mode controls whether draw shapes are aligned on pixel boundaries.

Koordinat modus kontrollerer om tegne figurer er justert på piksel grenser.

Coordinates of shapes' control points are limited to integral values.

Koordinater for form kontrollpunkter er begrenset til integral verdier.