| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1941 | Sharp shadow | | Skarp skygge |  |
| 1942 | Sharpen | | Skarpere |  |
| 1943 | Sharpen image | | Skarpere billede |  |
| 1944 | Sharpen... | | Skarphed... |  |
| 1945 | Sharpness of the folds. | | Folderskarphed |  |
| 1946 | Shift Down | | Skift ned |  |
| 1947 | Shift Hue | | Skift nuance |  |
| 1948 | Shift Left | | Skift venstre |  |
| 1949 | Shift Right | | Skift højre |  |
| 1950 | Shift Up | | Skift op |  |
| 1951 | Shift hue | | Tilpas nuance |  |
| 1952 | Shift hue of every pixel by given angle. | | Skift nuance for hver pixel efter givet vinkel. |  |
| 1953 | Shift images of all selected frames downwards by one pixel. | | Flyt billeder i alle valgte rammer 1 pixel ned. |  |
| 1954 | Shift images of all selected frames to the left by one pixel. | | Flyt billeder i alle valgte rammer 1 pixel til venstre. |  |
| 1955 | Shift images of all selected frames to the right by one pixel. | | Flyt billeder i alle valgte rammer 1 pixel til højre. |  |
| 1956 | Shift images of all selected frames upwards by one pixel. | | Flyt billeder i alle valgte rammer 1 pixel op. |  |
| 1957 | Short command used to quickly switch layouts. | | Kort kommando til hurtigt layoutskift. |  |
| 1958 | Shortcut | | Genvej |  |
| 1959 | Shortcut: | | Genvej: |  |
| 1960 | Show Tab Name | | Vis fanenavn |  |