Japanese (Japan) phrases #2301-2320 for RealWorld Cursor Editor 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 2301 | While this application is free to use, it was not free to make. Can you help? | このアプリケーションはすべての機能をフリーで使用することが出来ます。ヘルプが必要ですか? |  | |
| 2302 | Width | 幅 | | |
| 2303 | Width delta | | ||
| 2304 | Width of a line can be any positive number including floating point values. | 線幅は、どんな正の数でも使用できます。(浮動小数点値を含む) | | |
| 2305 | Width of the image in pixels. | イメージの幅(ピクセル) | | |
| 2306 | Width of the outline of the drawn shape if the tool supports it and outlines are enabled. | 描画形状のアウトラインの幅 - ツールが対応している場合は保持され、アウトラインが有効になります。 | | |
| 2307 | Width of the outline. | アウトラインの幅 | | |
| 2308 | Width of the outline. Relative to the image size. | アウトラインの幅 - イメージサイズと比例 | | |
| 2309 | Width of the resized image in pixels | 拡大縮小後のイメージの幅(ピクセル) | | |
| 2310 | Width of the target image. Height is automatically computed to maintain original aspect ratio. | 対象イメージの幅 - 高さは、オリジナルのアスペクト比に合わせて自動的に算出されます。 | | |
| 2311 | Width: | 幅: | | |
| 2312 | Wind direction | 風の方向 | | |
| 2313 | Wind intensity | 風の強度 | | |
| 2314 | Window Painting | ペインティングウィンドウ | | |
| 2315 | Window caption | ウィンドウキャプション | | |
| 2316 | Window height | | ||
| 2317 | Window layout | ウィンドウ・レイアウト | | |
| 2318 | Window painting | ウィンドウペインティング | | |
| 2319 | Window width | | ||
| 2320 | Windows resizes all cursors to %ix%i pixels. | Windows のすべてのカーソルを %ix%i ピクセル拡大縮小. | |