Polish phrases #501-520 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 501 | Detect horizontal edges in the input image. | Wykryj poziome krawędzie w obrazie wejściowym. |  | |
| 502 | Determine the darkest and brightest colors in the image and adjust contrast to map them on real black and white. | Ustal najciemniejszy i najjaśniejszy kolor obrazu i dostosuj kontrast aby odpowiadał prawdziwej czerni i bielii. | | |
| 503 | Determines the method used to compute the shadow. | Określa metodę użytą do dodania cienia. | | |
| 504 | Determines the sharpness of the shadow. It is recommended to use sharper shadow for small images and less sharp for big ones. | Określa ostrość cienia. Zaleca się stosować ostrzejszy cień w małych obrazach i mniej ostry w dużych. | | |
| 505 | Determines whether this step in the sequence will be an operation or a transformation. | Ustala czy krok w sekwencji będzie akcją czy przekształceniem. | | |
| 506 | Diagonal | Przekątna | | |
| 507 | Diagonal cross | Krzyż po przekątnej | | |
| 508 | Diagonal medium | Przekątny średni | | |
| 509 | Diagonal small | Przekątny mały | | |
| 510 | Dialog caption: | Nagłówek okna: | | |
| 511 | Diameter of the affected region in pixels. | | ||
| 512 | Diameter or size of the bounding box of the painted pattern. | średnica lub wymiary otoczki malowanego deseniu. | | |
| 513 | Dimensions: %ix%i pixels | Wymiary: %ix%i pikseli | | |
| 514 | Direction of parallel light rays shining on the height map. | Kierunek promieni światła oświetlającego mapę wysokości. | | |
| 515 | Direction of the folds. | Kierunek zgięć. | | |
| 516 | Disable | Wyłącz | | |
| 517 | Disable &automatic updates | Wyłącz automatyczne aktualizacje | | |
| 518 | Disable the outline on the drawn shape. | Wyłącza kontur na rysowanym kształcie. | | |
| 519 | Disabled | Wyłączone | | |
| 520 | Displace amount | Wielkość przesunięcia | |