Japanese (Japan) phrases #121-140 for

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
121
Anti-aliasing:
info
122
Application &options...
アプリケーション設定(&O) 
info
123
Application web page.
公式ウェブサイト
info
124
Apply
適用
info
125
Apply an selected modifier on region defined by "%s" tool.
定義されたツール"%s" で、領域に選択された変更を適用します。
info
126
Apply filter or resize multiple images at once.
フィルターを適用、複数イメージの拡大縮小
info
127
Apply gaussian blur on current mask.
現在のマスクにガウシアンぼかしを適用
info
128
Apply perspective projection, add shadow and reflection to create a cool looking screenshot.
遠近法投影を適用して、陰影と反射を加えたスクリーンショットを作成します。
info
129
Arbitrary coordinates
任意の座標
info
130
Arbitrary rotation
任意の回転
info
131
Ask &question online...
質問 - オンライン(&Q)
info
132
Auto-detect background
背景を自動検出
info
133
Automatic
自動
info
134
Automatic contrast
自動コントラスト調整
info
135
Automatic levels
自動レベル調整
info
136
Automatically apply selected effect on a layer.
レイヤーに対して選択した効果を自動的に適用
info
137
Automatically choose a zoom factor according to available space.
利用可能なスペースに基づいて、自動的に拡大比率を選択します。
info
138
Automatically update the software
ソフトウェアを自動的にアップデート
info
139
BMP image files
BMP イメージファイル
info
140
Background
背景
info
Select background
What about ICL files?