Japanese (Japan) phrases #141-160 for

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
141
Cancel
キャンセル
info
142
Cancel|Continue working with the document.
この文書の作業を中止|続行
info
143
Capture desktop
デスクトップキャプチャ
info
144
Cartesian to polar
デカルト座標から極座標
info
145
Center the image in the smallest possible square or rectangle.
可能な限り小さい正方形/長方形のイメージを中央に配置
info
146
Center:
info
147
Change aspect ratio by reducing or extending the least important areas of the image.
イメージの余り重要ではない部分を縮小/拡大することで、アスペクト比の変更を行います。
info
148
Change depth
info
149
Change position
info
150
Change the position of the 3D object in the screen plane.
info
151
Change the size of the 3D object.
info
152
Circle
円形
info
153
Circular border...
円形境界...
info
154
Click here and then on any control that you want to learn more about.
このコントロールについてもっと知りたい場合は、クリックしてください。
info
155
Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window.
ボタンのクリックで、すぐにそれぞれのフォルダへ移動します。- ウィンドウ右上のボタンから、この一覧に現在のフォルダを追加することが出来ます。
info
156
Click on the wheel to change hue, click inside the triangle to change brightness and saturation.
ホイールのクリックで色相を、三角形をクリックすることで彩度と明るさを変更します。
info
157
Click to select and edit existing shapes
クリックで選択、既存の形状を編集
info
158
Clone with: %s
複製を作成: %s
info
159
Close
閉じる
info
160
Close the active document.
アクティブなドキュメントを閉じる
info
I wish there were...
Select background