| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1521 | Quit the application; prompts to save document if modified. | | Zamyka aplikację, monituje o zapisanie dokumentu, gdy został zmodyfikowany. |  |
| 1522 | R&emove border... | | &Usuń ramkę... | |
| 1523 | RGB value for window background. | | Wartość dla tła okna. | |
| 1524 | RGBA | | RGBA | |
| 1525 | RGBA sliders and edit boxes | | | |
| 1526 | Radial blur | | Rozmycie kołowe | |
| 1527 | Radial gradient | | Gradient kołowy | |
| 1528 | Radius | | Promień | |
| 1529 | Radius for smoothing in pixels. Makes the beveled shape round. | | Promień wygładzenia w pikselach. Zaokrągla krawędzie. | |
| 1530 | Radius of the rounded corners. If set to 0, the corners are sharp. | | Promień zaokrąglenia rogów. Po ustawieniu 0 rogi są ostre. | |
| 1531 | Radius of the shadow in pixels. | | Promień cienia w pikselach. | |
| 1532 | Random color | | Losowy kolor | |
| 1533 | Randomly move the painting position. | | | |
| 1534 | Randomly rotate the brush shape. | | | |
| 1535 | Raster Editor - Color | | Edytor rastra - kolor | |
| 1536 | Raster Editor - Color Picker | | | |
| 1537 | Raster Editor - Color Swatch | | Edytor rastra - próbka koloru | |
| 1538 | Raster Editor - Configure Gestures | | Edytor rastrowy - Konfiguruj gesty | |
| 1539 | Raster Editor - Custom Presets | | Edytor rastrowy - Dostosuj ustawienia wstępne | |
| 1540 | Raster Editor - Draw Mode | | Edytor rastrowy - tryb rysowania | |
Sign in