| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 401 | Center of rotation and scaling. | | Środek obrotu i skalowanie. |  |
| 402 | Center the image in the smallest possible square or rectangle. | | Centruj obraz w możliwie najmniejszym prostokącie | |
| 403 | Center the image in the smallest possible square or rectangle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Empty_Border">More information</a>. | | | |
| 404 | Centered | | Wyśrodkuj | |
| 405 | Change Animation Speed | | Zmień prędkość animacji | |
| 406 | Change Canvas Size | | Zmień wymiary kanwy | |
| 407 | Change an operation (or a sequence thereof) applied on the selected layer. | | Zmień akcje (lub ich sekwencję) zastosowaną na wybranej warstwie. | |
| 408 | Change animation speed... | | Wybierz szybkość animacji... | |
| 409 | Change color depth of all frames. | | Zmienia głębię kolorów dla eszystkich klatek. | |
| 410 | Change color depth... | | Zmiana głębi kolorów... | |
| 411 | Change color of individual pixels. | | Zmień kolor indywidualnych pikseli. | |
| 412 | Change color of the stop selected in the gradient above. | | Zmień kolor stopu wybranego powyżej gradientu. | |
| 413 | Change image size of all frames. | | Zmienia rozmiar obrazu dla wszystkich klatek. | |
| 414 | Change mouse cursor used for "%s". | | Zmień wskaźnik myszyużywany dla "%s". | |
| 415 | Change size... | | Wybierz rozmiar... | |
| 416 | Change the default color of the current layer. | | | |
| 417 | Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">More information</a>. | | Zmień rozdzielczość obrazu ustawiając wymiary w pikselach lub procentach.<br><br><a href="wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Więcej informacji</a>. | |
| 418 | Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Online documentation</a>. | | Zmień rozdzielczość obrazu podając nowe wymiary w pikselach lub procentach.<br><br><a fref=http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Dokumentacja online</a>. | |
| 419 | Change the scaling in vertical and horizontal directions. | | | |
| 420 | Change the speed of the animation by multiplying the frame times by given value. | | Zmienia prędkość animacji mnożąc czas wyświetlania klatki przez daną wartość. | |
Sign in