Polish phrases #381-400 for RealWorld Cursor Editor 2009.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
381
Click on Refresh to display a preview of the processed image.
Kliknij Odśwież aby pokazać podgląd obrabianego obrazu.
info
382
Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window.
Kliknij przycisk aby szybko przełączyć na odpowiedni folder. Możesz dodać aktualny folder do tej listy przyciskami z prawej górnej częsci tego okna.
info
383
Click on the wheel to change hue, click inside the triangle to change brightness and saturation.
Kliknij na kole, aby zmienić odcień, kliknij wewnątrz trójkąta, aby zmienić jasność i nasycenie.
info
384
Click or drag the control point to set the active point of a cursor.
info
385
Click the toolbar buttons to run commands. To get more help for individual buttons, move mouse over the button and read the description in status bar.\n\nYou can add, remove, reorder, or configure toolbar buttons in layout configuration dialog.
info
386
Click to add current color to last used colors.
Kliknij aby dodać aktualny kolor do ostatnich kolorów.
info
387
Click to learn how you can help. And also why.
Kliknij aby dowiedzieć się jak możesz pomóc, a także dlaczego.
info
388
Click to select hue and saturation values of the current color. The final color is also influenced by the luminance set in the second area.
Kliknij aby wybrać odcień i nasycenie aktualnego koloru. Końcowy kolor jest zależny też od ustawienia jasności w drugim obszarze.
info
389
Click to select luminance and alpha values for the current color.
Kliknij aby wybrać wartości jasności i alfa dla aktualnego koloru.
info
390
Click to update the preview or to select preview mode.
info
391
Click to use this color as primary color. Hold down SHIFT for secondary color. Right-click on a color to delete it.
info
392
Click with mouse or use arrow keys to change color components complementary to the selected one.
Kliknij myszą lub użyj strzałki aby zmienić skłądniki koloru pasujące do wybranego.
info
393
Click with mouse or use left and right arrow keys to change color opacity (alpha).
Kliknij myszą lub użyj strzałki lewo-prawo aby zmienić krycie koloru (alpha).
info
394
Click with mouse or use up and down arrow keys to change the selected color component.
Kliknij myszą lub użyj strzałki góra-dół aby zmienić składnik wybranego koloru.
info
395
Close
Zamknij
info
396
Close the active document.
Zamknij aktywny dokument.
info
397
Closed
Zamknięty
info
398
Collapsed
info
399
Color
Kolor
info
400
Color 1
info
What about ICL files?
I wish there were...