German (Germany) phrases #221-240 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 221 | Go to last folder visited | zuletzt geöffneten Ordner anzeigen |  | |
| 222 | Go up one level | Eine Ebene höher gehen | | |
| 223 | Group layers | | ||
| 224 | Handwriting | Handschrift | | |
| 225 | Help | Hilfe | | |
| 226 | Help select | Hilfeauswahl | | |
| 227 | Hide translated strings | Übersetzte Begriffe ausblenden | | |
| 228 | Highlight missing strings | Fehlende Begriffe hervorheben | | |
| 229 | Horizontal resize | Horizontale Größenänderung | | |
| 230 | Hot spot: | Hot Spot: | | |
| 231 | Hue | Farbton | | |
| 232 | Hue of the colorized image. | Farbton des gefärbten Bildes | | |
| 233 | If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu. | Wenn aktiv, sind Menüeinträge zur Anpassung des Layouts verfügbar. | | |
| 234 | If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation. | Wenn aktiv, wird das Programm nicht übersetzte Texteinträge auflisten und deren Übersetzung ermöglichen. | | |
| 235 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | Wenn aktiv, werden nicht übersetzte Begriffe in den Anwendungs-Fenstern mit [*] gekennzeichnet. | | |
| 236 | Image | Bild | | |
| 237 | Image ID: | Bild-ID: | | |
| 238 | Image editor read pixels | | ||
| 239 | Image filters toolbar | Filter Symbolleiste | | |
| 240 | Image from clipboard | Bild aus Zwischenablage | |