Sign inBack to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 41 | &Shift hue... | &Farbton verschieben... |  | |
| 42 | &Small grid | &kleines Gitternetz | | |
| 43 | &Status bar | &Statusleiste | | |
| 44 | &Style | | ||
| 45 | &Tools | &Werkzeuge | | |
| 46 | &Transparency... | &Transparenz... | | |
| 47 | &Undo | &Rückgängig | | |
| 48 | &User interface: | &Benutzer-Oberfläche | | |
| 49 | &View | &Ansicht | | |
| 50 | &What now? | &Nächster Schritt? | | |
| 51 | / - Up-right | | ||
| 52 | 1 bit - black and white | 1 bit - Schwarz/Weiß | | |
| 53 | 24 bits - truecolor | 24 bit - Echtfarben | | |
| 54 | 32 bits - smooth edges | 32 bit - Glatte Kanten | | |
| 55 | 4 bits - 16 colors | 4 bit - 16 Farben | | |
| 56 | 8 bits - 256 colors | 8 bit - 256 Farben | | |
| 57 | A mouse cursor is an image moving on the computer display showing you the mouse position. The point in the image used for clicking is called "hot spot". Mouse cursors may be animated. | Ein Mauszeiger ist eine Grafik, die auf dem Bildschirm bewegt wird, um Ihnen die momentane Mausposition zu zeigen. Der Punkt in der Grafik, der fürs Klicken verwendet wird, heißt "Hot Spot". Mauszeiger können animiert sein. | | |
| 58 | A rectangle can be mapped onto a Bézier patch. | | ||
| 59 | A rectangle can be moved, scaled in X and Y directions and rotated. | Ein Rechteckt kann auf der X- und Y-Achse verschoben/erweitert und gedreht werden. | | |
| 60 | A rectangle can be turn into arbitrary convex quadrangle as if it were rotated in 3D space and projected back using perspective projection. | Ein Rechteckt kann in ein willkürlich gewölbtes Quadrat gewandelt werden, als wäre es im 3D Raum modelliert und mittels perspektivischer Projektion zurück projiziert worden. | |