Japanese (Japan) phrases #281-300 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 281 | Mirror | 鏡面 |  | |
| 282 | Mirror the image from left to right. | 左から右にイメージを鏡面反転 | | |
| 283 | Modified date | 更新日時 | | |
| 284 | Modified on %s | %s を変更 | | |
| 285 | Modify selection using the "%s" tool. Hold down SHIFT, CTRL or both to add, negate or remove region from selection. | 選択領域をツール "%s" を使用して変更します。SHIFTキー、CTRLキー(または両方)を押すことで、中止、あるいは選択領域の除去を行うことが出来ます。 | | |
| 286 | More | | ||
| 287 | More &transformations | 更に多くの変形(&T) | | |
| 288 | More information | 更に詳細な情報 | | |
| 289 | More options | オプションを開く | | |
| 290 | Morph | | ||
| 291 | Move | 移動 | | |
| 292 | Move layer down | レイヤーを下に移動 | | |
| 293 | Move layer up | レイヤーを上に移動 | | |
| 294 | Move selected layers into a new group. | | ||
| 295 | Move, resize and rotate | 移動、拡大縮小及び回転 | | |
| 296 | Move, rotate, scale or apply perspective transformation to the selected area. | 選択領域に移動、回転、または遠近法変換を適用します | | |
| 297 | Multi-point flood fill | 複数ポイントの塗りつぶし | | |
| 298 | Name | 名前 | | |
| 299 | Name and Author | 名前と作者 | | |
| 300 | Name: | 名前: | |