Japanese (Japan) phrases #321-340 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 321 | Open this document. | このドキュメントを開く |  | |
| 322 | Operation succeeded. | 正常に完了しました! | | |
| 323 | Original | オリジナル | | |
| 324 | Original string: | オリジナル文字列: | | |
| 325 | Outline | アウトライン | | |
| 326 | Outline color | アウトラインの色 | | |
| 327 | Outline width | アウトラインの幅 | | |
| 328 | Outline... | アウトライン... | | |
| 329 | PNG image files | PNG イメージファイル | | |
| 330 | Paint a new arrow-like shape with specified parameters. | 指定されたパラメータに基づいて、矢印形にペイントします。 | | |
| 331 | Paint a new arrow-like shape with specified parameters.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Arrow_shape_wizard">More information</a>. | 指定されたパラメータで新たに矢の形状にペイントします.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Arrow_shape_wizard">詳細情報</a>. | | |
| 332 | Paint objects under current background. Drawn object will be visible only if the current background is semitransparent. | 現在の背景でオブジェクトをペイントします。- 現在の背景が半透明である場合のみ、描画されたオブジェクトを視認することができます。 | | |
| 333 | Paint over | 上に書き込む | | |
| 334 | Paint under | 下に書き込む | | |
| 335 | Path | パス | | |
| 336 | Pattern fill | 塗りつぶしパターン | | |
| 337 | Pencil | 鉛筆 | | |
| 338 | Perform the last undone action again. | 最後に元に戻した動作を再度実行します。 | | |
| 339 | Performance | パフォーマンス | | |
| 340 | Person | |