Japanese (Japan) phrases #101-120 for

Busy

応答なし

Bézier transformation

Bezier 変形

Cancel

キャンセル

Cancel|Continue working with the document.

この文書の作業を中止|続行

Canvas size:

キャンバスサイズ:

Capture desktop

デスクトップキャプチャ

Change animation speed...

アニメーションの速度を変更

Change color depth of all frames.

すべてのフレームの色数を変更

Change color depth...

色数を変更...

Change color of individual pixels.

個々のピクセル毎に色を変更

Change image size of all frames.

すべてのフレームのサイズを変更

Change mouse cursor used for "%s".

使用中のマウスカーソル "%s"を変更

Change size...

サイズを変更

Change the speed of the animation by multiplying the frame times by given value.

フレーム時間に特定の値を掛けることで、アニメーションの速度を変更します。

Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed.

イメージを開く時の標準形式を選択します。(形式によっては、対応したウィンドウ・レイアウトのインストールが必要になります)

Click here and then on any control that you want to learn more about.

このコントロールについてもっと知りたい場合は、クリックしてください。

Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window.

ボタンのクリックで、すぐにそれぞれのフォルダへ移動します。- ウィンドウ右上のボタンから、この一覧に現在のフォルダを追加することが出来ます。

Click on the wheel to change hue, click inside the triangle to change brightness and saturation.

ホイールのクリックで色相を、三角形をクリックすることで彩度と明るさを変更します。

Click or drag the control point to set the active point of a cursor.

コントロールポイントをクリック、またはドラッグしてカーソルのアクティブポイントをセットします。

Click with mouse or use the arrow keys to change color opacity (alpha).

マウスクリック、または方向キーで、色の不透明度(アルファ)を変更します。