Portuguese (Brazilia) phrases #101-120 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 101 | Busy | Ocupado |  | |
| 102 | Bézier transformation | transformação Bézier | | |
| 103 | Cancel | Cancelar | | |
| 104 | Cancel|Continue working with the document. | Cancelar|Continue seu trabalho sem fechar o programa. | | |
| 105 | Canvas size: | Tamanho da tela: | | |
| 106 | Capture desktop | Capturar área de trabalho | | |
| 107 | Change animation speed... | Mudar velocidade de animação... | | |
| 108 | Change color depth of all frames. | Alterar a profundidade de cor de todos os frames. | | |
| 109 | Change color depth... | Intensidade da cor... | | |
| 110 | Change color of individual pixels. | Alterar a cor de pixels individuais. | | |
| 111 | Change image size of all frames. | Escolhe o tamanho da imagem de todos quadros. | | |
| 112 | Change mouse cursor used for "%s". | | ||
| 113 | Change size... | Alterar tamanho | | |
| 114 | Change the speed of the animation by multiplying the frame times by given value. | Escolhe a velocidade da animação por multiplicação do tempo escolhido dos quados. | | |
| 115 | Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed. | Escolha como devem ser abertas imagens em formatos padronizados. O esquema da janela para o tipo de arquivo selecionado deve estar instalado. | | |
| 116 | Click here and then on any control that you want to learn more about. | Clique aqui e, em seguida, em qualquer controle que você quer aprender mais sobre. | | |
| 117 | Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window. | Clique em um botão para mudar rapidamente para a respectiva pasta. Você pode adicionar a pasta atual a esta lista usando os botões na parte superior direita da janela. | | |
| 118 | Click on the wheel to change hue, click inside the triangle to change brightness and saturation. | Clique na roda para mudar a tonalidade, clique dentro do triângulo para alterar o brilho e a saturação. | | |
| 119 | Click or drag the control point to set the active point of a cursor. | Clique ou arraste o ponto de controle para definir o ponto ativo (ponto de click) de um cursor. | | |
| 120 | Click with mouse or use the arrow keys to change color opacity (alpha). | Click com o mouse ou use as teclas de setas para escolher a opacidade da cor (alfa). | |