| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 381 | Rotate &left | | Girar para &esquerda |  |
| 382 | Rotate &right | | Girar para &direita | |
| 383 | Rotate by 180° | | Girar em 180° | |
| 384 | Rotate the image by 180 degrees. | | Gire a imagem em 180 graus. | |
| 385 | Rotate the image by 90 degrees to the left. | | Girar a imagem 90 graus para a esquerda. | |
| 386 | Rotate the image by 90 degrees to the right. | | Girar a imagem 90 graus para a direita. | |
| 387 | Satin | | Acetinar | |
| 388 | Save &as... | | Salvar &como... | |
| 389 | Save as animation... | | Salvar como Animação... | |
| 390 | Save changes to %s ? | | Salvar mudanças para %s? | |
| 391 | Save current &image as... | | Salvar imagem como... | |
| 392 | Save the active document with a new name. | | Guardar o documento activo com um novo nome. | |
| 393 | Save the active document. | | Guardar o documento activo. | |
| 394 | Save|Close document saving changes. | | Salvar|Fechar o programa e salvar as alterações. | |
| 395 | Search the help for selected phrase. | | Procurar a ajuda para a frase selecionada. | |
| 396 | Secondary fill color | | Cor de preenchimento secundário | |
| 397 | Select &all (%s) | | Selecion&ar tudo (%s) | |
| 398 | Select a rectangle by dragging with mouse. Hold down SHIFT and/or CTRL to add, remove or negate current selection. | | Selecione um retângulo arrastando com o mouse. Segure a tecla SHIFT e/ou CTRL para adicionar, remover ou inverter a seleção atual. | |
| 399 | Select a region similar to the clicked pixel. Hold down CTRL and/or SHIFT to combine the new selection with the current one. | | Selecione uma região similar ao pixel clicado. Mantenha pressionada a tecla CTRL e/ou SHIFT para combinar a nova seleção com a atual. | |
| 400 | Select all objects that are currently not selected. | | Selecione todos os objetos que não estão atualmente seleccionados. | |
Sign in