French (Canada) phrases #161-180 for

Cursors

Cursors are always resized to 32x32 pixels when used by Windows.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Cursor_-_Set_Size">More information</a>

Curve

Courbe

Custom &operation...

Script personnalisé...

Custom JScript operation

JavaScript personnalisé

Custom presets for tools, colors, fill styles, and drawing modes.

Réglages perso pour les outils, couleurs, style de remplissage et mode dessin.

Customize

Personailiser

Customize currently used mouse cursors. Create and modify cursor schemes.

Personnaliser les curseurs de souris actuellement utilisés. Créer et modifier les schémas de curseurs.

Customize the main application window. Already opened documents or windows will not be affected.

Personnalise la fenêtre principale de l'application.  Les documents et fenêtres déjà ouverts ne sont pas concernés.

Cut the selection and put it on the Clipboard.

Coupe la sélection vers le presse-papier.

Deduce surface height from opacity and selection. Bevel the shape and let light shine on it.

Déduit la hauteur de l'opacité et de la sélection. Et biseaute la forme en laissant la lumière briller dessus. 

Default color

Couleur par défaut

Define a shape by drawing its outline with mouse.

D&finie une forme en la traçant à la souris.

Delete selected items.

Diagonal resize /

Diagonal resize \\

Direction of the arrow. Left-handed people would like to pick the right-facing arrow.

Direction de la flèche. Les personnes de la main gauche voudront prendre la flèche de la direction de droite.

Disable &automatic updates

Display hints relevant to application current state.

Fourni des conseils en rapport avec l'état actuel de l'application

Display program information, version number and copyright.

Infos: n° de version et copyright.