French (Canada) phrases #221-240 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 221 | Go to last folder visited | Aller au dernier dossier |  | |
| 222 | Go up one level | Monter d'un niveau | | |
| 223 | Group layers | | ||
| 224 | Handwriting | | ||
| 225 | Help | Aide | | |
| 226 | Help select | Sélection d'aide | | |
| 227 | Hide translated strings | Cacher les lignes traduites | | |
| 228 | Highlight missing strings | Texte manquant en surbrillance | | |
| 229 | Horizontal resize | | ||
| 230 | Hot spot: | | ||
| 231 | Hue | Teinte | | |
| 232 | Hue of the colorized image. | Teinte de l'image colorisée | | |
| 233 | If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu. | Si activé, les commandes de menus attachées à la configuration et la permutation de l'espace de travail seront visibles dans le menu principal. | | |
| 234 | If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation. | Si activé l'application va rassembler les informations restant à traduire pour permettre leur traduction. | | |
| 235 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | Si activé, le texte non traduit sera précédé d'une astérisque dans la fenêtre de l'application. | | |
| 236 | Image | Image | | |
| 237 | Image ID: | | ||
| 238 | Image editor read pixels | | ||
| 239 | Image filters toolbar | Barre d'outils filtre d'image | | |
| 240 | Image from clipboard | Image à partir du presse-papiers | |