French (Canada) phrases #321-340 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 321 | Open this document. | Ouvrir ce document |  | |
| 322 | Operation succeeded. | Operation terminée avec succès! | | |
| 323 | Original | | ||
| 324 | Original string: | Texte original | | |
| 325 | Outline | Contour | | |
| 326 | Outline color | | ||
| 327 | Outline width | | ||
| 328 | Outline... | | ||
| 329 | PNG image files | Fichiers image PNG | | |
| 330 | Paint a new arrow-like shape with specified parameters. | | ||
| 331 | Paint a new arrow-like shape with specified parameters.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Arrow_shape_wizard">More information</a>. | Peinturer une flèche style-nouveau avec des parmètres specifiés. | | |
| 332 | Paint objects under current background. Drawn object will be visible only if the current background is semitransparent. | Peint les objets sous l'arrière-plan actuel. L'objet tracé sera visible seulement si l'arrière-plan est semi-transparent. | | |
| 333 | Paint over | Peindre par dessus | | |
| 334 | Paint under | Peindre en dessous | | |
| 335 | Path | Chemin | | |
| 336 | Pattern fill | Mosaïque | | |
| 337 | Pencil | Crayon | | |
| 338 | Perform the last undone action again. | Refait la dernière action annulée. | | |
| 339 | Performance | | ||
| 340 | Person | |