| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 41 | &Shift hue... | | Pomjeranje &nijansi |  |
| 42 | &Small grid | | M&ala rešetka | |
| 43 | &Status bar | | &Statusna traka | |
| 44 | &Style | | | |
| 45 | &Tools | | &Alati | |
| 46 | &Transparency... | | &Providnost | |
| 47 | &Undo | | Radnja &nazad | |
| 48 | &User interface: | | &Korisnički interfejs: | |
| 49 | &View | | &Izgled | |
| 50 | &What now? | | &Šta sada? | |
| 51 | / - Up-right | | / - Gore-desno | |
| 52 | 1 bit - black and white | | 1 bit - crnobijela | |
| 53 | 24 bits - truecolor | | 24 bita - istinska boja | |
| 54 | 32 bits - smooth edges | | 32 bita - glatki rubovi | |
| 55 | 4 bits - 16 colors | | 4 bita - 16 boja | |
| 56 | 8 bits - 256 colors | | 8 bita - 256 boja | |
| 57 | A mouse cursor is an image moving on the computer display showing you the mouse position. The point in the image used for clicking is called "hot spot". Mouse cursors may be animated. | | Kursor miša je pokazivač na ekranu računara koji prikazuje poziciju miša. Vrh pokazivača koji se koristi za klikanje zove se "hotspot" odnosno aktivno mjesto pokazivača. Kursori miša mogu biti animirani. | |
| 58 | A rectangle can be mapped onto a Bézier patch. | | Pravougaonik može biti mapiran na Bézier-ov sloij. | |
| 59 | A rectangle can be moved, scaled in X and Y directions and rotated. | | Pravougaonik može biti pomjeren, skaliran u X i Y pravcima i rotiran. | |
| 60 | A rectangle can be turn into arbitrary convex quadrangle as if it were rotated in 3D space and projected back using perspective projection. | | Pravougaonik se može pretvoriti u proizvoljni konveksni četverougaonik, kao što bi bio rotiran u 3D prostoru i projiciran ponovo pomoću prespektivne projekcije. | |
Sign in