Norwegian (Bokmål) phrases #1561-1580 for RealWorld Photos 2011.1

Save the active document with a new name.

Lagre aktivt dokument med nytt navn.

Save the active document.

Lagre aktivt dokument.

Save the image in selected layer into a file.

Lagre bildet i valgt lag i en fil.

Save the selected area of the image or the entie image if nothing is selected.

Lagre det markerte området på bildet eller hele dersom ikke noe område er markert.

Save unchanged

Lagre uendret

Save|Close document saving changes.

Lagre|Lukker dokumentet og lagrer endringene.

Saving of file failed.\n\nPlease try a different location.

Scale

Scale to fit paper

Scale:

Skalering:

Scroll selection

Rullemarkering

Scroll the selected item into view when clicked outside the window.

Search the help for selected phrase.

Søk hjelp for valgt frase.

Secondary color

Sekundærfarge

Secondary color sync-ID:

Sekundærfarge synkroniserings ID:

Select &all

&Marker alt

Select &all (%s)

Marker &alt (%s)

Select Location

Velg sted

Select a mouse gesture here and then use the controls on the right side of the dialog to configure an operation that will be executed when this gesture is drawn in raster editor using right mouse button.

Velg en musebevegelse her og hva den skal kontrollere på høyre side i dialogen for å konfigurere en operasjon, som vil bli gjennomført når du utfører den valgte musebevegelsen i bilde redigerings modus.

Select a rectangle by dragging with mouse. Hold down SHIFT and/or CTRL to add, remove or negate current selection.

Velg et rektangel ved å dra med musen. Hold nede skift og/eller CTRL å legge til, fjerne eller nedgradere gjeldende utvalg.