| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1341 | Multiple operations can be undone. The number of operations depends on their memory requirements. | | Wielokrotne akcje mogą być cofnięte. Ich liczba zależy od pojemności pamięci. |  |
| 1342 | Multiple source points | | Wiele punktów żródłowych | |
| 1343 | Multiply alpha value of every pixel by 0-200%. Alpha value controls the opacity of a pixel. Decreasing alpha will make pixels more transparent. | | Zwiększ wartość alfa każdego piksela o 0-200%. Wartość alfa kontroluje nieprzezroczystość piksela. Zmniejszenie alfa zwiększy przeźroczystość piksela. | |
| 1344 | Multiply color | | Zwielokrotnij kolor | |
| 1345 | Multiprocessing | | Wielozadaniowość | |
| 1346 | Name | | Nazwa | |
| 1347 | Name and Author | | Nazwa i Autor | |
| 1348 | Name and icon | | Nazwa i ikona | |
| 1349 | Name is displayed before its buttons. | | Nazwa jest pokazana przed przyciskiem. | |
| 1350 | Name of the item displayed in menu or toolbar. Multilanguage format is allowed. | | Nazwa pozycji wyświetlana w menu lub w pasku narzędzi. Wielojęzyczny format jest dozwolony. | |
| 1351 | Name: | | Nazwa: | |
| 1352 | Near density: | | Gęstość blisko: | |
| 1353 | Nearest pixel | | Najbliższy piksel | |
| 1354 | Never | | Nigdy | |
| 1355 | New image | | | |
| 1356 | New layout | | Nowy/e/a [*] | |
| 1357 | New mouse cursor | | Nowy kursor myszy | |
| 1358 | New raster image | | Nowe zdjęcie rastrowe | |
| 1359 | News | | Aktualności | |
| 1360 | No adjustment | | Bez poprawek | |
Sign in