Japanese (Japan) phrases #221-240 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 221 | Go to last folder visited | 最後に使用していたフォルダへ移動 |  | |
| 222 | Go up one level | ひとつ上に移動 | | |
| 223 | Group layers | レイヤーグループ | | |
| 224 | Handwriting | ハンドライティング | | |
| 225 | Help | ヘルプ | | |
| 226 | Help select | 選択ヘルプ | | |
| 227 | Hide translated strings | 翻訳済文字列を隠す | | |
| 228 | Highlight missing strings | 見失った文字列を強調 | | |
| 229 | Horizontal resize | 水平リサイズ | | |
| 230 | Hot spot: | ホットスポット: | | |
| 231 | Hue | 色合い | | |
| 232 | Hue of the colorized image. | カラー化したイメージの色相 | | |
| 233 | If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu. | 有効にすると、レイアウト構成及び切り替えに関するメニューが、メインメニューから利用可能になります。 | | |
| 234 | If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation. | 有効にすると、アプリケーションの未翻訳文字列の検出、及び編集が許可されます。 | | |
| 235 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | 有効にすると、未翻訳文字列の先頭に * が付加されます。 | | |
| 236 | Image | イメージ | | |
| 237 | Image ID: | イメージID: | | |
| 238 | Image editor read pixels | | ||
| 239 | Image filters toolbar | イメージフィルターバー | | |
| 240 | Image from clipboard | クリップボードからイメージ | |