French (Canada) phrases #401-420 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 401 | Set Image Size |  | ||
| 402 | Set the current primary color by clicking an image a pixel. Hold down Shift to set secondary color. | Defini la couleur d'avant plan à partir d'un clic sur un pixel. Maintenir la touche shift et clic pour définir la couleur d'arrière-plan. | | |
| 403 | Shadow | Ombre | | |
| 404 | Shape | | ||
| 405 | Shape gradient | | ||
| 406 | Shape size | | ||
| 407 | Sharpen... | Détailler... | | |
| 408 | Shift hue | | ||
| 409 | Shift hue of every pixel by given angle. | Change la teinte de chaque pixel dans un angle donné. | | |
| 410 | Show active layer only | voir le calque actif seulement | | |
| 411 | Show all layers | voir tous les calques | | |
| 412 | Show appli&cation name | Affiche le nom de l'appli&cation | | |
| 413 | Show document &name | Affiche le &nom du document | | |
| 414 | Show document &type | Affiche le &type de document | | |
| 415 | Show document p&roperties | | ||
| 416 | Show la&yout name | Nom de l'espace de travail | | |
| 417 | Show m&enu commands for layout control (for advanced users) | Affiche les commandes du m&enu espaces de travail (utilisateurs avancés) | | |
| 418 | Show or hide this toolbar. | Montrer ou cacher cette barre d'outils. | | |
| 419 | Simple flood fill | Pot de peinture simple | | |
| 420 | Simple select | Sélection simple | |