Polish phrases #101-120 for RealWorld Photos 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 101 | < not set > | < nie ustawione > |  | |
| 102 | <- | <- | | |
| 103 | <name> | <imię> | | |
| 104 | A raster image is a rectangular area of dots called pixels. A picture is created by assigning each dot a color using various drawing tools. All photographs and most pictures found on the web are in fact raster images. | Obraz rastrowy jest prostokątnym obszarem złożnym z punktów (pikseli). Korzystając z narzędzi rysowania przypisujemy każdemu punktowi kolor tworząc w ten sposób obraz. Wszystkie fotografie i większość obrazów znaleionych w sieci to tak naprawdę obrazy rastrowe. | | |
| 105 | A rectangle can be mapped onto a Bézier patch. | Prostokąt może być mapowany na ścieżkę Beziera. | | |
| 106 | A rectangle can be moved, scaled in X and Y directions and rotated. | Prostokąt może być przesuwany, skalowany w kierunkach X i Y oraz obracany. | | |
| 107 | A rectangle can be turn into arbitrary convex quadrangle as if it were rotated in 3D space and projected back using perspective projection. | Prostokąt może zostać przekształcony na czworobok, bezwzględny, wypukły, jakby został obrócony w w przestrzeni 3D tworząc swoją własne wielokrotne odbicie. | | |
| 108 | A short description of this operation displayed in status bar or tooltip. | | ||
| 109 | A temporary folder, where processed files are put by default. | Folder tymczasowy do przechowywania przetwożonych plików. | | |
| 110 | Absolute path to the image to use as watermark. | Ścieżka bezwzględna do obrazu, który posłuży jako znak wodny. | | |
| 111 | Absolute size: | Rozmiar bezwzględny: | | |
| 112 | Account | Konto | | |
| 113 | Activate RealWorld Photos | Aktywuj RealWorld Photos | | |
| 114 | Activate tag | Aktywuj znacznik | | |
| 115 | Active layer | Warstwa aktywna | | |
| 116 | Add Watermark | Dodaj znak wodny | | |
| 117 | Add a rectangular border. | Dodaj prostokątną ramkę. | | |
| 118 | Add a shadow of given intensity and offset. | Dodaj cień danym natężeniu i przesunięciu. | | |
| 119 | Add a shadow of given intensity and offset.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">More information</a>. | Dodaj cień o danym natężeniu i przesunięciu.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/drop-shadow-effect">Więcej Informacji</a>. | | |
| 120 | Add a shadow to the drawn shape. | Dodaj cień do rysowanego kształtu. | |